Chronologie des Avatars de Nerval.

1841-1853 :

Gérard de Nerval compose douze sonnets qu'il baptisera par la suite Les Chimères, dont l'un s'intitule El Desdichado.

10 décembre 1853 :

Première publication de El Desdichado, dans Le Mousquetaire.

1854 :

Nerval publie Les Chimères en appendice de son recueil de nouvelles Les Filles du Feu.

1973 :

Dans La Littérature Potentielle, Raymond Queneau choisit El Desdichado pour illustrer deux procédés de création littéraire : la méthode X+7 et une variante, le X+1 fonctionnel.

1976 :

Dans le n° 4 de la Bibliothèque Oulipienne, en hommage à Raymond Queneau, Georges Perec publie une version dite palindrome syllabique - en réalité un anacyclique syllabique - de El Desdichado.

1998 :

Pascal Kaeser compose un sonnet homovocalique d'El Desdichado, c'est-à-dire conservant les mêmes voyelles.

août 2000 :

Pascal Kaeser rejoint l'équipe organisatrice du Festival In-Folio, événement littéraire, genevois et bisannuel dont le thème est cette année « littérature en jeux ».

Les organisateurs souhaitent exposer de multiples réécritures de El Desdichado ; Pascal suggère de faire appel à quelques membres de la liste oulipo.

12-15 octobre 2000 :

Durant le festival In-Folio, les murs de la salle Pitoëff, à Genève, sont tapissés de quatre-vingts versions de El Desdichado dues à Alain Zalmanski, Gilles Esposito-Farèse, Nicolas Graner, Pascal Kaeser et Patrick Flandrin.

Un recueil de ces textes est édité sur place par l'Atelier Vivant et tiré à quelques dizaines d'exemplaires pour les visiteurs du festival.

à partir de novembre 2000 :

Les versions publiées à Genève sont placées sur ce site Web et annoncées à la liste oulipo. Ceci suscite la création de nombreuses autres versions par les auteurs d'origine et d'autres membres de la liste, qui sont également diffusées sur ce site.

juin 2001 :

Premières contributions de visiteurs du site non abonnés à la liste oulipo, mais arrivés ici par d'autres voies.

27 octobre 2001 :

Lecture publique d'une sélection de versions par un groupe de cinq auteurs. Un enregistrement est disponible sur le Web.

avril 2002 :

Un livre intitulé « Je suis le ténébreux », reprenant une centaine de versions de sept auteurs, est publié par les éditions Quintette sous le pseudonyme collectif de Camille Abaclar. Seule une petite partie de ces versions est conservée sur le présent site.

13 octobre 2002 :

Lecture publique d'extraits de « Je suis le ténébreux » par l'auteur incarné en sept personnes et un piano, au Théâtre de la Vieille Grille à Paris.

---