▾Dictionnaire (anglais)
front nom (pluriel: fronts)—
devant m (pluriel: devants m)
The front of the house needs some new paint. — Le devant de la maison a besoin de nouvelle peinture.
avant m
front m (pluriel: fronts m)
The negotiators made progress on several fronts. — Les négociateurs ont fait du progrès sur plusieurs fronts.
couverture f (pluriel: couvertures f)
The shop was a front for the gang's illegal activities. — Le magasin était une couverture pour les activités illégales du gang.
plus rare :
façade f
front sth. verbe—
diriger qqch. v
The supervisor fronted the work team. — Le superviseur a dirigé l'équipe de travail.
plus rare :
Exemples :
at the front adv —
à l'avant adv
▸Dictionnaire (français)
▸Wikipédia
▸Sources externes (anglais)
▾Sources externes (français)
Where a two-door configuration is used to provide
[...]
access to both the front and rear seats [...]
and the upper anchorage is fitted to the 'B'
[...]
post, the system must be designed so as not to impede access to or egress from the vehicle.
eur-lex.europa.eu
|
Lorsque deux portes sont prévues pour
[...]
accéder aux sièges avant et arrière et que [...]
l'ancrage supérieur est fixé au point «B»,
[...]
le système doit être conçu de façon à ne pas empêcher d'accéder au véhicule ou d'en sortir.
eur-lex.europa.eu
|
Several design
[...]
elements on the front of the banknotes [...]
are printed in relief, using deep engraving and a special printing method known as intaglio.
ecb.europa.eu
|
Plusieurs éléments graphiques au recto sont imprimés en
[...]
relief grâce au procédé de gravure profonde [...]
et à l'utilisation d'une méthode d'impression spéciale (taille-douce).
ecb.europa.eu
|
Still, these markets are key to the
[...]
recovery of up-front development costs. eur-lex.europa.eu
|
Néanmoins, ces marchés sont essentiels pour la récupération
[...]
des coûts de développement en amont. eur-lex.europa.eu
|
Run your
[...]
finger across the front of the banknote [...]
and you will feel that the ink is thicker in some parts.
ecb.europa.eu
|
Passez votre doigt sur la face (recto) du billet [...]
et vous constaterez un léger relief sur certaines parties.
ecb.europa.eu
|
We still fall a long way short on the
[...]
postal services front and there is [...]
also still a lot to be done in terms of dismantling
[...]
monopolies in the energy sector.
europarl.europa.eu
|
Mais les carences sont encore nombreuses dans
[...]
le secteur des postes et, dans le domaine [...]
de l'énergie aussi, il y a encore beaucoup
[...]
de choses à faire pour démanteler les monopoles.
europarl.europa.eu
|
Every time this
[...]
electronic clock in front of me ticks, a [...]
child dies needlessly.
europarl.europa.eu
|
Chaque fois que l'horloge
[...]
électronique que j'ai devant moi tictaque, [...]
un enfant meurt sans raison.
europarl.europa.eu
|
This field contains the essential elements of the document reference number
[...]
appearing on the front cover of the [...]
document.
cordis.europa.eu
|
Ce champ contient les éléments essentiels du numéro de référence du document qui
[...]
apparaît en première page du document. cordis.europa.eu
|
Change the color of the contour line so that it
[...]
is visible in front of your image. primera.eu
|
Modifiez la couleur de la ligne de contour afin
[...]
de la visualiser sur votre image. primera.eu
|
The first shock is your
[...]
loss of power in front of the children. savethechildren.net
|
Le premier choc est de remarquer votre
[...]
perte de pouvoir devant les enfants. savethechildren.net
|
On the economic front, this informal European Council should [...]
examine how to meet the short-term challenges, press ahead
[...]
with the necessary structural changes to secure recovery and sustain future growth and job creation.
consilium.europa.eu
|
Sur le plan économique, ce Conseil européen informel devrait étudier [...]
comment relever les défis à court terme, poursuivre
[...]
les changements structurels nécessaires pour garantir la relance et soutenir la future croissance et la création d'emplois.
consilium.europa.eu
|
This was done at a
[...]
dinner banquet in front of a small crowd and [...]
is not comparable to an official apology in the House of Commons.
www2.parl.gc.ca
|
Cela s'est
[...]
fait à un banquet devant une petite assemblée [...]
et ne se compare pas à des excuses officielles à la Chambre des communes.
www2.parl.gc.ca
|
Its positioning as a front-line player in [...]
the shopping-centre sector and its dynamic policy of asset promotion has allowed
[...]
it to attract highprofile retailers.
mercialys2007.devmdg.com
|
Son positionnement comme acteur incontournable [...]
des centres commerciaux et sa politique dynamique de valorisation de ses
[...]
actifs lui permet de capter des enseignes phares.
mercialys2007.devmdg.com
|
In Japan, the ceremony takes place before the
[...]
incineration in front of the open coffin [...]
until the setting of the body in the incinerator,
[...]
during the incineration people drink and eat something and when it is finished they return and recover what remains of the bones of the corps.
zen-deshimaru.com
|
Au Japon, on fait la cérémonie avant
[...]
l'incinération devant le cercueil ouvert [...]
jusqu'à la mise du corps dans l'incinérateur
[...]
ensuite pendant l'incinération on va boire un coup et manger quelque chose et lorsque c'est fini on revient et l'on récupère ce qui reste des os du défunt.
fr.zen-deshimaru.com
|
The panorama design and slender wasp waist on both sides provide perfect visibility
[...]
of the area in front of the milling drum. wirtgen.de
|
Le concept de vue dégagée avec le châssis « taille de guêpe » des deux côtés garantit une
[...]
visibilité optimale devant le tambour. wirtgen.de
|
If you can't assemble a few
[...]
friends rehearse in front of an imaginary group. lionsclubs.org
|
Si vous ne pouvez rassembler
[...]
quelques amis, répétez devant un groupe imaginaire. lionsclubs.org
|
There is no doubt that anyone would be challenged in trying to
[...]
understand some of the intricacies in the bill, but what remains clear is that we have
[...]
a mission in front of us to carry on. www2.parl.gc.ca
|
Il est certain que c'est un vrai
[...]
défi de comprendre certains détails très
[...]
complexes de ce projet de loi, mais [...]
il n'en reste pas moins que nous avons une mission à mener.
www2.parl.gc.ca
|
Bel puts its teams front and center in its growth strategy. groupe-bel.com
|
Bel place ses équipes au centre de sa stratégie de développement. groupe-bel.com
|
She will ask you a few questions and you will
[...]
answer them in front of the pupils. euro-cordiale.lu
|
Elle vous posera quelques questions
[...]
et vous répondrez devant les élèves. euro-cordiale.lu
|
When, after entering the section, the front axle exits the gate again. comisariouci.net
|
Lorsque après l'entrée dans la section, l'axe de roue avant ressort du portique. comisariouci.net
|
Put the vest on the child,
[...]
with the ties in the front. lesenfantsavanttout.com
|
Enfiler la veste sur l'enfant, en
[...]
positionnant les attaches devant. lesenfantsavanttout.com
|
The child holds onto a piece of the string, then tosses the ball to his
[...]
friend sitting in front of him. ccsd.ca
|
Il tient un bout de la ficelle et lance la pelote à sa petite
[...]
amie, assise en face de lui. ccsd.ca
|
Once the crop has completely dried, it is possible to swath it directly in front of the baler. fcc-fac.ca
|
Une fois que les plantes ont complètement séché, il est possible de les mettre en andains directement. fcc-fac.ca
|
Transport:
[...]
Tour buses can park in front of the main entrance [...]
during loading/unloading of passengers.
consilium.europa.eu
|
Transports: les cars
[...]
peuvent stationner devant l'entrée principale [...]
pour charger/décharger leurs passagers.
consilium.europa.eu
|
Flip it up to unlock the front panel controls. shure.com
|
Le mettre en position haute pour déverrouiller les commandes du panneau frontal. shure.com
|
Use the locating label to
[...]
align the right front edge of the printer [...]
with indicated mark on the label.
primera.eu
|
Utilisez l'étiquette de signalisation pour
[...]
aligner l'angle avant droit de l'imprimante [...]
avec la marque de l'étiquette.
primera.eu
|
it just so happens that I
[...]
am standing in front of a mountain [...]
of enormous fruit shaped like a rugby ball.
euro-cordiale.lu
|
justement, je suis devant une montagne de ces
[...]
énormes de fruits en forme de ballon [...]
de rugby.
euro-cordiale.lu
|
The number in front of the recommendation [...]
indicates the paragraph where it appears in the report.
dcc-cdc.gc.ca
|
Le numéro du paragraphe où se trouve la
[...]
recommandation apparaît en début de ligne. dcc-cdc.gc.ca
|