Cowboy
Je §û¡s le ténébr&ù¤, — le veüf, — l'iñcoñ$o£é,
£e p®¡nc3 Ð'4quita¡ne à l@ tøu® abØ£¡3 :
Ma seù£& étoil& &$t mort&, — 3t mõn £ûth ©Ønst3l£&
Po®te £e so£eil ño¡r de £a M3£añcø£ie.
Ðans £a nü¡t dú tømþ3Ãu, tøi qû¡ m'a$ ©õñ$õlé,
®end§-møi le Paü$¡l¡pp& et £a me® d'It@l¡e,
Lá fleù® qui p£4¡§ait tÀnt à møñ co&u® d&$o£é,
3t lå tr&i£le oµ £e pÀmp®e à la rõse s'Ä£lie.
$uis-j3 Amour oû Ph3bµ$ ?... Lus¡gnåñ õu Bi®oñ ?
Møñ frønt e$t ®õùge &ñÇo® dµ ßa¡§&® d& la reiñ3 ;
J'ai ®3v& Ðañ$ £a grõtte oü nage £a $¡r3ñe...
&t j'@¡ Ðeµx fõis vÀinqûeu® t®ave®§& £'Ãch3rØñ :
MøÐù£Àñt tour à tØù® $µr là £ýr& d'O®ph&e
£&$ §õùp¡r§ Ð3 lÀ sÃinte &t £&s ©ris de £á fé3.
G3rÀ®d d3 N&rva£
Certaines lettres sont remplacées par des symboles qui leur ressemblent graphiquement, selon la méthode dite du « cowboy typographique ». Chaque affichage de la page montre une réécriture différente grâce à un algorithme de substitution aléatoire emprunté à un « CowBoy translator » aujourd'hui disparu.
© Alexandre Wajnberg – 2005